Vinoranjida Patumai commença alors à rappeler les origines de Vikramadittan. "Un jeune brahmane appelé Sandravarnan vivait à Nandiyapurarn. Bien que déjà fort savant, il voulait étendre ses connaissances et souhaitait rencontrer un maître, un saint pour parfaire son instruction... Il quitta (...)

Le roi écouta les deux plaignants et trouva la dassi digne d’intérêt. Mais comment franchir l’obstacle de la différence des castes ? Les théologiens furent appelés à en trouver les moyens dans leurs textes sacrés. Voici la règle intangible dirent-ils : « si un brahmane veut se (...)

Le Raja Bartruhari monta donc sur le trône de Kanyapuri... Il alliait un profond amour de l’art à une volonté efficace de puissance. Son sang brûlait d’une ardente sensualité. Chaque nuit une des trois cent soixante épouses de son harem répondait à son désir, mais pour ne pas (...)

C’est ainsi que Vikramadittan accéda au trône. Il prit son autre frère Patti comme premier ministre, et sa réputation de nouveau roi grandit très vite. Il eut l’habileté de soutenir ostensiblement les oeuvres pieuses et de porter secours aux malheureux. Sa popularité et son heureux (...)

Au temps où Vikramadittan était célèbre dans le monde entier un pieux anachorète, Visuvamittrar, pratiquait les yogas au milieu de la jungle et espérait pour récompense devenir le protecteur de la région. Mais ce poste appartenait au divin Indra qui, dans son ciel, prit ombrage de (...)